新西兰被称为“Kiwi”,这个名字的来源非常有趣,它既源于一种独特的鸟类,也演变成了新西兰人对自己和国家的亲切昵称。

(图片来源网络,侵删)
我们可以从三个层面来理解“Kiwi”这个词:
核心来源:几维鸟
这是“Kiwi”一词最根本的来源。
- 一种独特的鸟类:几维鸟是新西兰的国鸟,也是新西兰最具代表性的动物,它是一种不会飞的、体型像鸡的鸟类,最显著的特征是它细长的喙、蓬松的羽毛和夜间活动的习性。
- 独一无二:几维鸟是新西兰的特有物种,在世界其他地方找不到,它自然而然地成为了新西兰国家身份的象征。
- 名字的由来:这个名字模仿的是几维鸟独特的叫声——“kiwi, kiwi”。
当人们用“Kiwi”来指代新西兰时,首先想到的就是这种与国家紧密相连、独一无二的鸟类。
演变:新西兰人的昵称
由于几维鸟是新西兰的象征,这个词很自然地被用到了人身上。

(图片来源网络,侵删)
- 从鸟到人:在第一次世界大战期间,新西兰士兵开始被昵称为“Kiwi”,这既是一种亲切的称呼,也代表了他们来自新西兰的身份认同。
- 国家认同:随着时间的推移,“Kiwi”这个词被广泛接受,成为了新西兰人对自己的普遍称呼,无论在国内还是国外,新西兰人都会自豪地称自己为“Kiwi”。
- 例如:“I'm a Kiwi.”(我是个新西兰人。) “That's a famous Kiwi singer.”(那是一位著名的新西兰歌手。)
扩展:国家的象征
当“Kiwi”与人紧密联系在一起后,它的含义进一步扩展,成为整个国家的代名词。
- 国家品牌:“Kiwi”现在已经成为新西兰国家品牌的一部分,它代表着新西兰人的一些普遍特质,例如友好、随和、足智多谋、热爱户外运动(如橄榄球、徒步)等。
- 广泛使用:
- 产品:最著名的例子就是“Kiwi”牌鞋油,这款鞋油由一位新西兰人在1906年发明,为了纪念他的祖国,他将产品命名为“Kiwi”,这个品牌在全球都非常知名,也让“Kiwi”这个名字更加普及。
- 文化:在新西兰的文化、艺术和体育中,“Kiwi”无处不在,新西兰国家橄榄球队被称为“All Blacks”(全黑队),但队员和球迷也常常被称为“Kiwis”。
“Kiwi”这个词的演变路径是:
几维鸟(国鸟) → 新西兰士兵(昵称) → 新西兰人(自称) → 新西兰(国家象征)
当你说“Kiwi”时,你可能指的是:
- 一种鸟:新西兰的国鸟几维鸟。
- 一个人:一个新西兰人。
- 一个地方:新西兰这个国家。
这个词充满了新西兰人的自豪感和亲切感,是他们国家身份中一个不可或缺的组成部分。
