澳洲929表格怎么填？

下面我将为您提供一个详细的填写指南、注意事项、常见问题解答以及中英文对照参考,希望能帮助您顺利完成。

第一部分：核心原则与准备工作

在开始填写之前,请务必牢记以下核心原则：

1. 诚实准确: 所有信息必须与您提供的身份证明文件（如出生证、公民证、旧护照等）完全一致,任何不一致之处都需要提供额外的证明文件来解释。
2. 使用英文大写: 表格中所有需要手写或打印的内容,都必须使用英文大写字母。
3. 清晰工整: 如果您手写，请确保字迹清晰易读，如果可以,强烈建议使用电脑填写后打印出来签名。
4. 提前准备材料: 在填写表格前，请先准备好所有必要的文件,这样您才能准确地填写表格上的信息。

所需准备的材料清单：

• 您的澳大利亚公民身份证明（公民证、或入籍证明、或出生证明+父母信息）。
• 您的现有澳大利亚护照（如果是在更换护照）。
• 您的海外护照（如果您是通过海外出生获得公民身份的）。
• 所有姓名曾用过的证明文件（如结婚证、离婚证、法定改名声明等）。
• 符合规定的近期护照照片（35mm x 45mm）。
• 信用卡或借记卡用于支付申请费。

第二部分：Form 929 表格逐项填写指南

表格分为几个主要部分,我们逐一解析。

Section 1: Personal details (个人详情)

• Surname (姓):

  
  （图片来源网络，侵删）
  • 填写您的法定姓氏。
  • 如果您是女性且已婚，请填写您的婚后夫姓，这与您护照上的旧姓可能不同,但必须与您最新的身份证明文件一致。
  • 重要提示: 如果您的姓氏与出生证明上的不同，您必须在 Section 12 (Declaration) 中说明原因，并附上相关证明（如结婚证）。

• Given names (名):

  • 填写您的所有法定名字,用空格隔开。
  • JOHN MICHAEL
  • 这部分必须与您的公民身份证明文件上的名字完全一致。

• Sex (性别):

  • 请勾选 Male (男性) 或 Female (女性)。
  • 澳大利亚护照目前提供 X 作为性别选项，但通常需要通过特定流程申请，对于大多数申请人,请选择与您法定文件一致的选项。

• Date of birth (出生日期):

  • 按照格式 DD MMM YYYY 填写。
  • 15 OCT 1990
  • 月份必须使用英文缩写：JAN, FEB, MAR, APR, MAY, JUN, JUL, AUG, SEP, OCT, NOV, DEC。

• Place of birth (出生地):

  • 填写您出生的城市和国家。
  • Sydney, Australia 或 Shanghai, China。

• Country of birth (出生国):

  • 填写您出生时所在的国家名称。
  • Australia 或 China。

• Nationality (国籍):

  • 填写您的国籍。
  • 如果您是澳大利亚公民，请填写 Australian。

• Residential address in Australia (澳大利亚居住地址):

  • 填写您在澳洲的常住地址。
  • 格式：Street number and name, Suburb/Town, State, Postcode。
  • 123 George Street, Sydney, NSW, 2000。
  • 注意: 这必须是您能接收信件的地址，并且该地址需要与您提供的身份证明文件（如驾照、银行账单）上的地址一致。

• Mailing address (邮寄地址):

  • 如果您的邮寄地址与居住地址不同,请在此填写。
  • 如果相同，请勾选 Same as residential address (与居住地址相同)。

• Contact phone number (联系电话):

  • 填写您最常用的手机号码,并加上国家区号。
  • +61 412 345 678。

• Email address (电子邮箱):

  填写一个您会定期查看的邮箱，护照申请的所有通知（包括批准、领取等）都会发送至此邮箱。

• Most recent Australian passport details (最新澳大利亚护照详情):

  • Passport Number (护照号码): 填写您现有或最近一本澳大利亚护照的号码。
  • Place of Issue (签发地): 填写签发该护照的澳大利亚海外使领馆或护照办公室的名称，AUSTRALIAN PASSPORT OFFICE 或 AUSTRALIAN EMBASSY BEIJING。
  • Date of Issue (签发日期): 按照格式 DD MMM YYYY 填写。
  • Date of Expiry (过期日期): 按照格式 DD MMM YYYY 填写。

Section 2: Previous names (曾用名)

• Have you ever been known by any other name(s)? (您是否曾用过其他名字？):

  • 如果您从未使用过其他名字，请勾选 No，然后直接跳到 Section 3。
  • 如果您曾经使用过其他名字（婚前姓、曾用名、法定改名后的旧名等），请勾选 Yes,并在下方表格中详细列出。

• 填写曾用名表格:

  • Full name at the time (当时的全名): 填写您曾用过的全名（姓+名）。
  • Reason for name change (改名原因): 简要说明原因，Marriage (结婚), Divorce (离婚), Deed Poll (法定改名), Adoption (收养) 等。
  • Evidence provided (提供的证明): 在旁边的方框里勾选您将提供的证明文件类型，Marriage certificate (结婚证), Divorce decree (离婚判决书), Change of name certificate (改名证明)。

Section 3: Citizenship details (公民身份详情)

• How did you acquire Australian citizenship? (您如何获得澳大利亚公民身份?):

  • 请根据您的实际情况勾选一个选项，常见选项有：
    • By birth in Australia: 在澳大利亚出生。
    • By descent: 在澳大利亚境外出生,但父母一方是澳大利亚公民。
    • By grant/registration: 通过入籍或注册成为公民（例如通过居住、婚姻等方式）。
    • By adoption: 通过被澳大利亚公民收养获得公民身份。

• Certificate number (证书号码):

  • 填写您的澳大利亚公民身份证书上的号码。
  • 注意: 这不是您的公民证上的IC号码，而是证书上的一串数字，如果您找不到，请勾选 "Not Applicable" (不适用),但您必须在申请时附上您的公民身份证明文件。

• Date of acquisition (获得公民身份日期):

  • 填写您正式成为澳大利亚公民的日期，格式为 DD MMM YYYY。
  • 来源: 这个日期可以在您的公民证书、入籍仪式通知或旧护照上找到。

Section 4: Emergency contact (紧急联系人)

• Name (姓名): 填写紧急联系人的全名。
• Relationship (关系): 填写您与该联系人的关系，Spouse (配偶), Parent (父母), Sibling (兄弟姐妹)。
• Residential address (居住地址): 填写联系人的地址。
• Contact phone number (联系电话): 填写联系人的电话号码。

Section 5: Other information (其他信息)

• Have you ever applied for an Australian passport before? (您是否曾申请过澳大利亚护照?):
  • 通常您已经在 Section 1 中填写了旧护照信息，所以这里勾选 Yes 即可。
• Have you ever been issued with a passport by another country? (您是否被其他国家签发过护照?):
  • 如果您有海外护照，请勾选 Yes，并在下方填写详情（国家、护照号、签发日期），如果从未有过，请勾选 No。
• Have you ever been refused an Australian passport or had one cancelled? (您的澳大利亚护照是否曾被拒绝签发或取消?):
  • 如果没有，请勾选 No，如果有，请勾选 Yes,并准备好详细说明情况。
• Have you ever been convicted of a criminal offence in any country? (您是否在任何国家有过刑事犯罪记录?):
  • 务必诚实回答。 如果没有，请勾选 No，如果有，请勾选 Yes，并准备好提供相关法庭文件的复印件,隐瞒信息可能导致严重后果。
• Have you ever served in the military forces of any country? (您是否在任何国家服过兵役?):
  • 如果没有，请勾选 No，如果有，请勾选 Yes,并填写详情。

Section 6: Passport details (护照详情)

• Number of passport pages (护照页数):
  • 选择您需要的护照页数，标准选项是 32 pages，如果您需要频繁旅行，特别是去很多国家，可以选择 64 pages。
• Request for a 10-year validity passport (申请10年有效期护照):

  澳大利亚成人的标准护照有效期已经是10年，所以通常无需特别勾选,系统会根据您的年龄自动处理。

• Signature (签名):
  • 这是最关键的一步！ 您的签名必须与您在 Section 33 中“声明”的签名完全一致。
  • 请使用黑色水笔，在白色背景的纸上，慢慢地、清晰地签下您的名字。
  • 不要打印,必须手写。
  • 签好后，将这张签名纸剪下来,与其他申请材料一起提交。

Section 7: Photo (照片)

• Please paste one recent photograph here (请在此粘贴一张近期照片):
  • 您需要准备一张符合澳大利亚护照照片要求的照片,并将其粘贴在指定的方框内。
  • 粘贴要求: 使用胶水（不要用订书钉或回形针）将照片的正面粘贴在方框内，确保您的面部清晰可见,没有遮挡。
  • 照片要求: 必须是近6个月内拍摄的，白色背景，面部清晰，表情自然，不能戴眼镜（除非有医疗证明），不能佩戴头饰（除非出于宗教原因）。

Section 8: Preparing your application (准备您的申请)

• Please tick the documents you are providing (请勾选您提供的文件):
  • 这部分是清单，提醒您需要附上哪些文件，通常包括：
    • Completed application form (填好的申请表)
    • Citizenship evidence (公民身份证明)
    • Previous Australian passport (旧澳大利亚护照)
    • Evidence of any name changes (曾用名证明)
    • Recent photograph (近期照片)
    • Signature (签名)
    • Evidence of identity (身份证明,如驾照)
    • Payment receipt (付款收据)

Section 9: Lodgement details (递交详情)

• How will you lodge your application? (您将如何递交申请?):
  • 勾选您计划递交的方式：
    • In person: 亲自前往澳大利亚护照办公室或澳大利亚海外使领馆递交。
    • By mail: 通过邮寄方式递交。

Section 10: Agent details (代理人详情)

• Are you using an agent? (您是否使用代理人?):
  • 如果您自己办理，请勾选 No，如果通过移民代理或律师办理，请勾选 Yes 并填写代理人的信息。

Section 11: Referee details (推荐人详情)

• Have you known your referee for more than 12 months? (您认识您的推荐人是否超过2年?):
  • 必须认识超过2年。
  • 推荐人要求：
    1. 澳大利亚公民或永久居民。
    2. 持有有效的澳大利亚护照。
    3. 年龄在18岁以上。
    4. 与您没有亲属或商业关系。
    5. 认识您超过2年。
  • 常见推荐人: 医生、律师、会计师、警察、大学教授、资深社区工作者等。
  • 请填写推荐人的全名、地址、电话和职业,推荐人也需要在您的申请表上签名。

Section 12: Declaration (声明)

• 这是您签署并确认所有信息真实性的法律声明。
• Read the declaration carefully (仔细阅读声明):

  通常包括：您确认所填信息真实无误；您同意护照局使用您的个人信息；您了解提供虚假信息的后果等。

• Signature (签名):
  • 再次签名！ 这里的签名必须与您在 Section 32 中的签名完全一致。
  • 同样使用黑色水笔,在指定位置签名。
• Date (日期):
  • 填写您签署此声明的日期，格式为 DD MMM YYYY。

第三部分：常见问题与注意事项

问：我的名字是中文，拼音应该如何填写？ 答：请使用您澳大利亚公民身份证明文件（如公民证）上所用的官方拼音，如果您的公民证上写的是 XIAOMING WANG，那么您就必须填写 XIAOMING WANG，而不是 Wang Xiaoming 或其他写法。

问：我的照片和签名有什么特别要求？ 答：照片和签名是护照审核的重点，照片必须是专业拍摄的护照照，不能使用生活照，签名必须清晰、连贯，并且每次签名保持一致,建议您在申请前多练习几次签名。

问：我没有旧护照怎么办？ 答：如果您是首次申请澳大利亚护照（刚满16岁的公民），或者您的旧护照已遗失/被盗，请在 Section 1 的旧护照信息部分填写 "Not Applicable" 或 "N/A"，您需要提供额外的身份证明文件,例如出生证和公民证。

问：我应该选择亲自递交还是邮寄？ 答：

• 亲自递交 (In Person): 优点是材料齐全的话可以当场受理，速度快，有问题可以立即得到解答,适合在澳洲境内或附近有使领馆的申请人。
• 邮寄 (By Mail): 优点是方便，无需亲自跑一趟，缺点是处理时间可能较长，且邮寄过程有丢失风险，如果选择邮寄,建议使用可追踪的快递服务。

问：推荐人一定要认识我超过2年吗？可以找我的朋友吗？ 答：是的，法律规定必须认识超过2年，您的朋友如果符合所有条件（非亲属、有澳洲护照等）并且认识您超过2年，是可以的,但通常选择专业人士作为推荐人会更稳妥。

问：填写完表格后，我需要做什么？ 答：

1. 打印: 将填写好的表格打印出来。
2. 签名: 在 Section 32 和 Section 38 分别签名。
3. 贴照片: 将符合要求的照片粘贴到 Section 33。
4. 准备材料: 按照表格 Section 34 的清单，准备好所有证明文件的复印件（原件在递交时可能需要出示）。
5. 递交: 将填好的表格、签名纸、照片和所有证明文件一同递交或邮寄。

第四部分：关键信息中英文对照参考

希望这份超详细的指南能帮助您顺利完成 Form 929 表格的填写,祝您申请顺利！