澳洲NAATI为何不能用于移民？

单纯的NAATI认证资格本身，已经不再是独立的移民职业，无法直接通过它来申请技术移民。

下面我为您详细解释一下这个变化、现状以及NAATI在移民中扮演的角色。

历史回顾：曾经的“移民捷径”

在过去（大约2025年之前），获得NAATI认证（特别是笔译或口译三级认证）是许多技术移民申请人的“黄金跳板”,因为：

1. 职业在MLTSSL列表上：当时，认证翻译员（Translator）和认证口译员（Interpreter）都在澳大利亚技术移民的中长期战略技能清单上。
2. 独立加分：申请人只要获得NAATI认证，就可以直接获得5分的移民加分。
3. 职业评估：这个认证本身就等同于职业评估，是申请技术移民（如189独立技术移民、190/489州担保移民）的必要条件。

在当时,考一个NAATI证书是很多人移民路上的重要一步。

关键变化：2025年的政策改革

2025年，澳大利亚内政部对技术移民政策进行了重大调整,核心变化是：

• 移除职业列表：将原有的MLTSSL、STSOL等列表合并为一个新的中长期技术职业清单。
• 职业移除：在这个新的合并清单中，“认证翻译员”和“认证口译员”这两个职业被移除了。

这意味着：

• 无法独立申请189独立技术移民：因为职业不在清单上,所以无法通过189签证邀请。
• 无法获得独立加分：即使你获得了NAATI认证,也不能再像以前那样直接获得5分的移民加分。

当前的NAATI在移民中的作用

尽管不再是独立的移民职业，但NAATI认证在今天的澳洲移民体系中，仍然扮演着至关重要的角色,主要体现在以下几个方面：

为州担保移民提供关键优势

这是目前NAATI证书最重要的移民价值，虽然职业不在联邦清单上，但很多州政府在自己的州担保职业清单上保留了翻译和口译员。

• 190/491州担保签证：如果你持有有效的NAATI认证（通常是三级或更高），并且你所在的州或地区有担保需求，你就有机会通过州担保获得额外的5-15分加分,甚至可能被直接邀请。
• 哪些州会担保？ 新南威尔士州、维多利亚州、南澳大利亚州等在过去都曾对持有NAATI证书的申请人开放过州担保通道，具体政策每年都会变化,需要密切关注各州政府的官网信息。

NAATI证书是你“敲门砖”，让你有资格去竞争州担保的名额。

满足特定职业的注册要求

如果你想在澳洲从事翻译或口译工作，NAATI认证是行业准入的硬性要求，无论是为政府部门、法院、医院还是私营企业提供服务,都必须是NAATI认证的从业人员。

• 这虽然不直接等同于“移民”，但它为你提供了在澳洲合法工作的资格，而工作经验和本地就业情况在后续的移民申请中（如雇主担保）是重要的加分项。

为配偶移民提供语言加分

这是一个很多人不知道的隐藏优势。

• 在申请配偶签证（如820/801或309/100）时，主申请人如果持有有效的NAATI三级或更高级别的认证，可以为双方各加5分，总共是10分。
• 这对于需要凑够分数来满足“移民分数测试”（Migration Outcome Requirement）的申请人来说,是一个非常有效的途径。

提升EOI分数的“其他加分项”

虽然不能像以前那样直接加5分，但NAATI证书可以算作你的“澳洲学历或技能”中的一个加分项。

• 在技术移民的打分表中，有一个“澳洲学习或技能”类别，如果你获得了一个至少是文凭级别的澳洲学历，并且这个学历和你提名职业相关,你可以加5分。
• 关键点：NAATI认证课程通常被视为等同于高级文凭或研究生文凭级别，如果你通过完成一个NAATI认证课程来获得资格，那么这个学历本身就可以为你带来5分的加分，这等于变相实现了“考NAATI加5分”的效果。

“澳洲NAATI不能移民”是错误的。 正确的理解是：NAATI本身不再是通往技术移民的“直达车”，但它依然是一张非常有价值的“车票”，可以让你登上“州担保”这趟快车，或者在配偶移民、提升个人竞争力等方面发挥重要作用。

对于有志于从事翻译口译行业的人来说，NAATI认证依然是立足澳洲的必备条件，对于希望通过技术移民的人来说，它虽然不再是万能钥匙,但依然是打开某些州担保大门的重要钥匙之一。