“Readmission Visa” 并不是一个独立的签证类型,而是一种签证申请结果或状态。

readmission 签证
(图片来源网络,侵删)

它指的是:一个外籍人士在持有有效签证(如学生签、工作签、家庭团聚签等)期间,离开了中国,之后在返回中国时,无需重新申请并获得一整套全新的签证,而是直接使用之前的签证再次入境

就是你的旧签证“复活”了,可以让你再次进入中国


Readmission Visa 的核心要点

适用前提条件

并非所有签证都能自动适用于“返签”,它必须满足以下所有条件:

  • 签证类型必须是可多次入境的: 你的签证上必须有一个清晰的“ Entries(入境次数)”栏,且标注为 “M” (Multiple - 多次)“000” (象征性的多次入境)。 如果是“S” (Single - 单次) 签证,则无法使用返签政策。
  • 签证必须在有效期内: 你的签证本身必须在返回中国时仍然有效(在护照上的到期日之前)。
  • 签证必须在有效停留期内: 你之前在中国的停留期(由入境章和居留许可决定)已经结束,但你持有的签证本身还未过期,这是一个关键点。
  • 持有有效的居留许可: 在你离开中国前,你必须已经在中国境内办理了相应的居留许可(如学生居留许可、工作居留许可),这个居留许可的到期日通常晚于签证的到期日。“返签”的核心是依据这个有效的居留许可,而不是仅仅看签证。
  • 事由未变: 你返回中国的事由(如学习、工作、家庭团聚)必须与之前申请签证和居留许可时的事由一致。

工作原理

这个政策的法律依据是《中华人民共和国出境入境管理法》第三十条:

readmission 签证
(图片来源网络,侵删)

“外国人所持签证注明的入境事由需要变更的,以及具有本法第二十九条第一款第一项至第四项规定情形的,应当申请换发签证。…… 持学习类、工作类签证入境的外国人,有需要延长停留期限的,应当在签证注明的停留期限届满七日前向县级以上地方人民政府公安机关出入境管理机构申请换发签证。

虽然法条原文没有直接使用“返签”一词,但实践中的操作逻辑是:你已经在中国境内获得了长期居留许可(证明你有合法、稳定的事由),当你短暂离境后,再次入境的事由没有改变,因此无需重新审核你的申请资格,可以直接凭有效的多次入境签证和相关的出入境章(证明你合法离开过)再次入境。


Readmission vs. 新申请签证

为了更好地理解,我们做一个对比:

特性 Readmission (返签) 重新申请签证
本质 激活/使用已有的有效签证 申请一个全新的签证
前提 必须持有有效的多次入境签证和已用完的居留许可 可以是任何签证类型(单次/多次),但需要重新提交所有材料
流程 无需申请,在离境时,出入境官员会在你的护照上盖一个“出境章”,上面会注明“Re-entry”(返签)或类似字样,返回时,直接凭此章和有效签证入境。 需要在线填写申请表、预约、准备材料(护照、照片、邀请函、证明文件等)、面试(可能)、缴费、等待审理。
所需材料 基本无需额外材料,只需携带有效的护照和签证。 需要一整套完整的申请材料,根据不同签证类型而异。
审理时间 即时,在出入境口岸完成。 数天到数周不等,取决于申请国和签证类型。
适用人群 已在中国长期居住并持有多次入境签证的学生、工作者等。 首次申请中国签证,或签证过期/用尽后需要再次入境的人。

如何操作和注意事项

  1. 离境前确认: 在计划离开中国前,请务必检查你的签证和居留许可。

    readmission 签证
    (图片来源网络,侵删)
    • 签证是否为 “M” 次入境?
    • 签证是否仍在有效期内?
    • 你的居留许可是否已经到期或即将到期?(如果居留许可在有效期内,你可能更倾向于申请“加签”而非离境)
  2. 离境时:

    • 在机场或口岸的中国出境(出境检查) 处,向边检官员出示你的护照和签证。
    • 告知官员你计划返回中国,并询问是否可以办理“返签”手续。
    • 如果符合条件,官员会在你的护照上盖一个出境章,并可能手写或打印“Re-entry”或“返签”字样。这个章是关键!
  3. 返回中国时:

    • 中国入境(入境检查) 处,向边检官员出示你的护照和签证。
    • 官员会看到你有效的多次入境签证和那个特殊的“返签”出境章。
    • 如果一切无误,官员会给你盖新的入境章,允许你入境。

常见问题与误区

  • 问:我的签证是单次的,可以办返签吗?

    • 答:不可以。 单次签证在你第一次入境后就已经“作废”了,离境后必须重新申请。
  • 问:我的居留许可还在有效期内,但我需要离开一段时间,怎么办?

    • 答: 如果你的居留许可在有效期内,最好的选择是不申请返签,你可以直接凭有效的居留许可和多次入境签证离境和入境,就像在国内城市间旅行一样方便,只有在你的居留许可已经到期或被注销,但签证还在有效期内时,“返签”才派上用场。
  • 问:返签的停留期是多久?

    • 答: 返签入境后,你通常会被给予与之前相同的停留期,或者从入境之日起,可以一直待到你的原居留许可到期日,具体由边检官员决定。

“Readmission Visa”(返签)是一个为在中国有长期合法居留身份的外国人提供的便利政策,旨在简化他们短期离境后返回中国的流程。

记住它的核心三要素:

  1. 签证是多次入境的。
  2. 签证本身在有效期内。
  3. 在中国已办理过的居留许可已到期或用尽。

如果你不确定自己是否符合条件,最稳妥的做法是在离境前咨询当地的出入境管理局(Exit-Entry Administration Bureau),他们会给你最准确的官方答复。