有的，新加坡的顶尖大学确实提供翻译相关的专业，但通常是以“翻译与口译”（Translation and Interpreting）或“翻译研究”（Translation Studies）的形式，并且大多开设在人文与社会科学学院或语言与文化学院下。
（图片来源网络，侵删）
以下是新加坡主要大学翻译专业的详细介绍：
新加坡国立大学
新加坡国立大学是亚洲乃至全球的顶尖学府,其翻译相关课程非常出色。
专业名称：Master of Arts in Translation and Interpretation (MA in TI)
- 学院： 文学暨社会科学院
- 课程特点：
- 理论与实践并重： 课程不仅培养学生的翻译和口译技巧，还深入探讨翻译理论、研究方法和跨文化交际。
- 语言对组合： 提供多种语言组合，主要面向中英方向，同时也提供法英、德英、日英、韩英等方向，对于中国学生来说,中英方向是最相关的。
- 口译方向： 提供专业的会议口译训练,包括同声传译和交替传译。
- 师资力量雄厚： 教师团队由经验丰富的专业译员和知名学者组成,行业联系紧密。
- 实习机会： 与国际组织、政府部门和企业有合作关系,为学生提供宝贵的实习机会。
- 入学要求（概要）：
- 学历： 拥有相关领域的学士学位（如语言学、文学、语言等）。
- 语言能力：
- 对于中英方向，通常要求申请人具备极高的双语水平，母语为中文者，中文需达到母语水平；英文需有非常优秀的成绩（如雅思7.0或托福100+）。
- 可能需要提交写作样例和参加入学面试,以评估实际语言运用和翻译潜力。
- 经验： 虽然不是强制要求,但有相关翻译或口译工作经验的申请者更具竞争力。
- 这是新加坡乃至亚洲地区翻译专业的“金字招牌”，难度高，要求严，但含金量和认可度也最高,目标是培养专业的高级译员和翻译研究者。
南洋理工大学
南洋理工大学同样是世界一流的大学,其翻译专业同样享有盛誉。
专业名称：Master of Arts in Translation and Interpretation (MA in TI)
- 学院： 人文、艺术与社会科学学院
- 课程特点：
- 专业导向： 课程设计非常注重实践技能的培养,旨在满足全球化和区域化对专业译员的需求。
- 技术融合： 强调翻译技术的应用，如计算机辅助翻译工具、语料库等,使学生能够适应现代翻译行业的需求。
- 语言对组合： 同样以中英翻译为核心,也提供其他亚洲语言与英语的组合。
- 口译训练： 提供系统化的口译训练，包括视译、笔记技巧和模拟会议口译。
- 行业认证： 课程得到了国际翻译家联盟的认可,毕业生在业内的认可度很高。
- 入学要求（概要）：
- 学历： 拥有受认可的学士学位。
- 语言能力：
- 同样要求卓越的双语能力，对于中英方向，需要提供优异的中文和英文成绩证明（如雅思7.0或托福100+）。
- 必须参加入学笔试和面试，全面考察语言基础、翻译潜力和学习能力。
- 经验： 有相关工作经验是加分项。
- NUS和NTU的翻译专业并称为新加坡的“双璧”，两者水平相当，各有侧重，NTU的课程在技术应用方面可能更为突出,同样是一个含金量极高的选择。
新加坡管理大学
新加坡管理大学以其商科、经济、法律和会计闻名，其语言与传播学院也提供翻译课程,但方向有所不同。
（图片来源网络，侵删）
专业名称：Master of Arts in Translation and Interpretation (MA in TI)
- 学院： 李光前商学院 - 语言与传播学院
- 课程特点：
- 商法翻译特色： SMU的翻译专业最大的特色是专注于商务、金融和法律领域的翻译,这与其强大的商科背景紧密结合。
- 职业导向： 课程旨在培养能够胜任国际商务会议、法庭、金融机构等场景的专业译员。
- 实践性强： 大量使用真实案例进行教学,学生有机会参与实际项目。
- 语言对： 主要提供中英方向。
- 入学要求（概要）：
- 学历： 拥有学士学位，有商科、法律、语言等相关背景者优先。
- 语言能力： 要求极高的中英文双语水平，需要提交标准化语言成绩（雅思/托福）并通过严格的笔试和面试。
- 经验： 有相关领域（如法律、金融）的翻译或工作经验会非常有帮助。
- 如果你的职业目标是成为商务、法律或金融领域的专业译员，SMU是一个非常精准和有力的选择，它不像NUS和NTU那样侧重于文学、文化或通用领域的翻译,而是深耕于高价值的商业应用领域。
总结与对比
| 特点 | 新加坡国立大学 | 南洋理工大学 | 新加坡管理大学 |
|---|---|---|---|
| 专业名称 | MA in Translation and Interpretation | MA in Translation and Interpretation | MA in Translation and Interpretation |
| 所属学院 | 文学暨社会科学院 | 人文、艺术与社会科学学院 | 李光前商学院 - 语言与传播学院 |
| 课程重点 | 理论与实践并重，通用翻译与口译，学术性强 | 专业实践导向，强调翻译技术应用 | 商法翻译，专注于商务、金融、法律领域 |
| 语言方向 | 中英为主，及其他欧洲语言 | 中英为主，及其他亚洲语言 | 主要为中英 |
| 适合人群 | 希望成为全能型高级译员或进入学术领域的学生 | 希望掌握前沿技术、快速适应行业需求的学生 | 有商科/法律背景，希望成为特定领域专业译员的学生 |
| 申请难度 | 非常高 | 非常高 | 高，且有专业背景倾向 |
如何选择？
-
看职业规划：
- 想成为联合国、欧盟等国际组织的通用会议译员或从事文学翻译研究？首选NUS或NTU。
- 想进入律所、银行、跨国公司从事法律合同、财报、会议口译等高薪工作？SMU是你的不二之选。
-
看个人背景：
- 如果你来自纯语言或文学专业,NUS和NTU的理论研究会对你很有帮助。
- 如果你拥有商科、法律或金融学位，SMU能让你发挥专业优势,成为复合型人才。
-
看学习偏好：
- 喜欢理论与实践深度结合，对学术研究有兴趣？NUS。
- 喜欢动手实践，对新技术敏感，想快速就业？NTU。
最后提醒： 申请这些顶尖大学的翻译专业，语言能力是敲门砖，在准备申请材料时，务必花大力气准备语言考试（雅思/托福），并认真准备写作样本和面试，充分展示你的双语天赋和翻译潜力，建议直接访问各大学的官方网站，获取最准确、最新的课程信息和申请要求。
